SCATTERHEART
SELMA: Black night is falling,
the sun is gone to bed.
The innocent are dreaming.
As you should sleepyhead.
Sleepyhead, sleepyhead.
Does it hurt?
BILL: I hurt you much more,
so don't you worry!
SELMA: I don't know what to do.
Everything just feels so wrong.
BILL: Everything is fine.
Just stay strong.
SELMA: Silly Selma, you're the one to blame.
GENE: You just did what you had to do.
You just did what you had to do.
You just did what you had to do.
You just did what you had to do.
SELMA: The time it takes a tear to fall,
a snake to shed its skin.
Is all the time that's needed to forgive.
Forgive me!
BILL: You are forgiven.
Come on, hurry!
Parte 2:
SELMA: I killed your man.
LINDA: You have to hurry up. I called the police.
They are just down the road.
SELMA:They've come for me,
Why should I run?
LINDA: They'll take your money!
Run for your boy.
SELMA:Silly Selma, you're the one to blame.
GENE: You just did what you had to do.
You just did what you had to do.
You just did what you had to do.
You just did what you had to do.
SELMA:The time it takes a tear to fall,
a heart to miss a beat,
a snake to shed its skin,
a rose to grow a thorn,
Is all the time that's needed
to forgive me.
I am so sorry.
I just did what I had to do.
I just did what I had to do.
I just did what I had to do.
I just did what I had to do.
|
SCATTERHEART
SELMA: Sta scendendo la notte nera,
il sole è andato a letto.
Gli innocenti sognano
Come dovresti fare tu dormiglione.
Dormiglione, dormiglione.
Fa male?
BILL: Io ti ho fatto più male,
quindi non preoccuparti!
SELMA: Non so cosa fare.
Mi sembra tutto così sbagliato.
BILL: Va tutto bene.
Fatti forza.
SELMA: Sciocca Selma, è solo colpa tua.
GENE: Hai fatto solo ciò che dovevi fare.
Hai fatto solo ciò che dovevi fare.
Hai fatto solo ciò che dovevi fare.
Hai fatto solo ciò che dovevi fare.
SELMA: Il tempo che occorre ad una lacrima per cadere,
ad un serpente per cambiare pelle.
È tutto il tempo che serve per perdonare.
Perdonami!
BILL: Sei perdonata.
Su, fa presto!
Parte 2:
SELMA: Ho ucciso il tuo uomo.
LINDA: Devi sbrigarti! Ho chiamato la polizia.
Sono in fondo alla strada.
SELMA: Sono venuti per me,
perchè dovrei scappare?
LINDA: Prenderanno i tuoi soldi!
Corri per tuo figlio.
SELMA: Sciocca Selma, è solo colpa tua.
GENE: Hai fatto solo ciò che dovevi fare.
Hai fatto solo ciò che dovevi fare.
Hai fatto solo ciò che dovevi fare.
Hai fatto solo ciò che dovevi fare.
SELMA: Il tempo che occorre ad una lacrima per cadere,
ad un cuore per perdere un battito,
ad un serpente per cambiare pelle,
ad una rosa per mettere una spina,
è tutto il tempo che serve per perdonarmi.
Mi dispiace così tanto!
Ho fatto solo ciò che dovevo fare.
Ho fatto solo ciò che dovevo fare.
Ho fatto solo ciò che dovevo fare.
Ho fatto solo ciò che dovevo fare.
|
